Profile Picture

Ayumi

Flag
(478)
map_pin일본
7:38 PM (GMT+09:00)
class
일본어
user_group_man_woman
56
time
704
class
일본어
user_group_man_woman
56
time
704

나의 언어

일본어
원어민
,
영어
B2

원어민 쌤 프로필

こんにちは。I'm a native Japanese speaker. I attended Osaka University where I majored in Japanese teaching. In the university, I studied how to teach Japanese to foreign people. I think the most important thing is to relax and enjoy the lessons.
After graduating, I worked for a localization division of a Japanese Game Publisher in Osaka for a period of 13 years. My duties involved the translation (from English to Japanese) of in-game content and manual booklets for more than 100 games.
I understand there are many Japanese phrases that cannot be translated literally to your language. Also, Keigo (Honorific) may be complicating.
I'd like to think with you what is the best way to learn the language for you.
It may be to read Japanese manga (comic books), to watch Japanese movies, or to discuss some topics of Japanese newspapers.

1:1 개인 레슨

60 minutes

선생님 통계

watch몇 시간 이내
timetable3년 전
place_marker100.00%
class704
class_blackboard22.2 평균 레슨
filled_star5.0

스케줄

원어민 선생님의 전문 분야

왕초보
초급
중급
중상급
상급
Osaka Ben
Standard Japanese
Standard Japanese

교육 경력

school학위

1997 - 2001
Japanese
Osaka university - Osaka Japan
I have studied how to teach Japanese.

briefcase경력

2001 - 2013
English to Japanese translation
Osaka Japan
1997 - 0
Japanese teacher
Osaka Japan
part-time

diploma_2자격증

2017
Japan Translation Federation (JTF) translation test - Grade 3 (English to Japanese)
2005
The EIKEN test in Practical English Proficiency – Grade pre-1

1:1 개인 레슨

60 minutes