Profile Picture

Alevtina Utkina

security_checkedFlag
5.0
map_pin러시아
5:31 AM (GMT+03:00)
class
러시아어
user_group_man_woman
12
time
56
class
러시아어
user_group_man_woman
12
time
56

나의 언어

러시아어
원어민
,
영어
C1
,
중국어
B2
,
포르투갈어
A1
,
일본어
A1
,
프랑스어

원어민 쌤 프로필

Hi, I’m Alevtina. I’m a native Russian teacher.
I’ve completed my Bachelor degree in the Chinese studies, my main sphere of interest at the university was China, that I investigated through the Chinese and English language, what was an amazing experience! According to your preferences I can teach you in Russian, English and Chinese.
I worked as a translator and interpreter, tour-guide and model, since spring 2018 I'm focused on teaching Russian language to foreigners, because my real passion is linguistics itself and the process of languages acquisition.
As your teacher I organise the lessons in the way to improve your communication in Russian. We practice speaking from the first lesson. I do make focus on pronunciation. We polish it if you continue learning Russian or I’ll teach you Russian sounds, stress and intonation from the scratch if you are a beginner.
I’m also a big fan of Russian grammar. It is not easy, that’s true. But we can master it in a way to make it our helping hand more than an obstacle.
Grammar, vocabulary and listening skills we can improve through the films, music and fragments of the world famous masterpieces in Russian language, as all of these are essential part of Russian cultural code.
As for vocabulary I encourage you to apply some mnemonic techniques, we’ll play memory games like associations, memory castle, mental maps to expand your vocabulary effectively.
Learning Russian you can track your progress and foresee upcoming topics we are going to learn in the google table I share with you after 3-4 lessons when the individual plan of progress can be clear.
I’m currently learning Japanese and Portuguese, and keep going to master my English, Mandarin and Russian of course :D
I like travelling around the world and I live in Saint Petersburg - the most beautiful city in Russia. Welcome to visit it, I can guiding you here.

See you on the class!)

선생님 통계

watch몇 시간 이내
timetable2년 전
place_marker93.00%
class56
class_blackboard9.2 평균 레슨
filled_star5.0

스케줄

교육 경력

school학위

2015 - 2016
Interpreter and translator in the sphere of Asian Studies (Chinese language)
Far Eastern Federal University - Vladivostok, Russia
Focus in the translation and consecutive and simultaneous interpreting in the spheres of Russian-chinese international relations, economics, polytics and culture
2011 - 2016
Bachelor of Asian Studies
Far Eastern Federal University - Vladivostok, Russia
Focus in the Chinese and English languages, as well as other fields of knowledge about China and Pacific Asia such as economics, politics, history, religion, ethnology and modern trends of development

briefcase경력

2018 - 2018
Quality Audit Department manager
TransLink translation agency - Moscow, Russia (remote employee)
Checked translations for quality (working languages: English, Chinese, Russian), tested translators and interpreters (including simultaneous interpreting), tested APP, worked with reclamations and glossaries, wrote linguistic articles, provided consultations on issues related to the Chinese language
2016 - 0
Remote translator Ch-Ru, En-Ru
Avix translation agency - Irkutsk, Russia
Working fields: travel, tourism and recreation, facilities installation and operation, journalistic articles, politics and economics, video game localization, goods description, contracts, legal translation
2018 - 0
Freelance Russian teacher
Self-employed, Saint-Petersburg, Russia - Saint-Petersburg, Russia
Teaching Russian Chinese students of universities in Russia to help in passing exams and integrating into Russian society; teaching individuals to help them to pass interviews, improve listening and conversational skills. I brought the students to watch ballet performances and theatres plays, orginised cooking classes to let students getting familiar with Russian culture