El futurismo ruso. Conociendo un poco más de la poesía rusa.

El comienzo del siglo XX en Rusia, marcó el siglo de plata de la poesía rusa, el cual estuvo caracterizado por nuevas corrientes literarias. Una de ellas, fue la corriente denominada el futurismo ruso, a cuyos seguidores les interesó la forma de la obra creativa, más que el contenido propio.

El futurismo como una parte del vanguardismo, nació en año 1909 en Italia, cuando un poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti publicó un programa de esa corriente, denominado - "Manifiesto del futurismo". En él, declaró que el arte en su forma tradicional, había quedado obsoleto y había perdido su capacidad de reinventarse. Es por eso que es necesario crear una nueva concepción de la belleza.

En la poesía rusa el siglo del futurismo fue muy corto, existió desde 1910 hasta 1920.
El futurismo ruso tenía las características siguientes

- un rasgo principal era la protesta contra las formas habituales de poética. Los poetas futuristas experimentaban con rimas y ritmos;

- la rebeldía y la anarquía se expresan de manera más dramática;

- negación las tradiciones culturales establecidas desde hace mucho tiempo, orientación en "el arte del futuro";

- el intento por crear palabras nuevas en el ramo del lenguaje. Ellos inventaban muchos neologismos.

El futurismo se caracterizó por el ascenso de la personalidad del poeta. Apareció un culto de fuerza y osadía. Los futuristas trataban de llamar la atención epatando la gente con su fachada o los escándalos literarios.

Un protagonista de las obras del futurismo era usualmente el habitante de la gran ciudad, que está sumergido en su vida dinámica. Además el personaje principal expresaba sus sentimientos y pensamientos de una manera innovadora.
El club más poderoso del futurismo en Rusia, fue la asociación cultural y artística "Gileya". Allá participaron poetas talentosos, tales como Velimir Jlebnikov, Alexey Kruchenij, Vladimir Mayakovskiy. La "Gileya" publicó en 1912 su propio manifiesto con el título "La bofetada a un gusto del público", donde alentó a negar el afecto de las obras creativas del pasado.

A pesar de que los futuristas le dieron la bienvenida a revolución rusa de 1917, posterior al ascenso al poder de los bolcheviques, éstos impidieron el desarrollo del futurismo en la literatura rusa.
El destino de muchos futuristas fue trágica :
algunos fueron ejecutados por el gobierno soviético. Algunos fueron enviados al exilio. Algunos se suicidaron.

Sin embargo, el futurismo es una parte importante de la historia de la poesía rusa. Sus valores e ideas, su capacidad de pensar fuera de lo común y el intento intrépido de crear algo absolutamente nuevo ha influido enormemente al desarrollo de literatura rusa.


Un ejemplo precioso de la poesía futurista es este poema de Vladimir Mayakovskiy:

¡Escuchen!
¿Si las estrellas se encienden,
quiere decir que a alguien les hace falta,
quiere decir que alguien quiere que existan,
quiere decir que alguien escupe esas perlas?

Alguien, esforzándose,
entre nubes de polvo cotidiano,
temiendo llegar tarde,
corre hasta llegar hasta Dios,
y llora,
le besa la mano nudosa,
implora,
exige una estrella,
jura,
no soportará un cielo sin estrellas,
luego anda inquieto,
pero tranquilo en apariencia,
le dice a alguien:
«¿Ahora estás mejor, verdad?
¿Dime, tienes miedo?»

¡Escuchen!
¿Si las estrellas se encienden,
quiere decir que a alguien les hace falta,
quiere decir que son necesarias,
quiere decir que es indispensable,
que todas las noches,
sobre cada techo,
se encienda aunque más no sea una estrella?

(En: «La revista de los futuristas»,1914
Traducción de Lila Guerrero)

Mayakovskiy escribió ese poema en 1914. En los poemas de este período el lector cuidadoso puede notar no sólo entonación burlona y despectiva, sino una alma sensible y solitaria. Ese poema es un llanto del corazón del poeta.

El autor inicia con una súplica "Escuchen!" Quiere que le oigan y le entiendan.
Se siente como el poeta solo quiere parecer insolente y seguro en sí mismo, pero en realidad su alma tiene sed de amistad, amor y entendimiento.

Poniendo los versos en forma de "escalera", el autor asegura que cada palabra sea importante. Aquí no hay ninguna palabra neutral, cada palabra tiene fuerza expresiva y un gran contenido emocional. En particular eso refiere a los verbos - en el texto original el autor utiliza los verbos así - irrumpir, llorar, temer, implorar, jurar … Todo eso muestra un tensión extrema de los sentimientos del poeta.

Pero la entonación principal del poema es confidencial, de confesión, tímida. El poema es una gran metáfora, que tiene un sentido eufemístico. El nos dice que a excepción del pan de cada día, también necesitamos un sueño asi como el aire para respirar. Un objetivo grande en nuestras vidas, la espiritualidad y la belleza…
Fe en la humanidad, en la mente humana y en la misión del hombre subyace en ese poema hermoso.
2019년 6월 24일
Profile Picture
$15
USD/시간

Anna Sharapova

security_checked
5.0
$15
USD/시간
Flag
러시아어
globe
러시아
time
122
나의 언어:
러시아어
원어민
,
영어
B2
,
스페인어
B2
,
아랍어
A2
Hello, my name is Anna, but you can call me Anya. I am a professional teacher of Russian as a foreign language. I have been teaching for about 8 years, and I’ve also been a keen student of other languages: Spanish, English and recently I took up Arabic. So, every day I personally experience the difficulties that beginners encounter, especially if the target language bears little resemblance to their native language. After just a few lessons, you will be able to start speaking with me at a basic level, but you need to remember that slow and steady wins the race, and your desire and motivation makes for 50% of success. The remaining 50% is my task, and very soon you will be communicating with your Russian acquaintances, friends, girlfriend or boyfriend in Russian, without the help of an interpreter. During the lessons, we usually work at developing all the language skills: we read, write, listen, and—what is most important—speak a lot. I use the most advanced technology to deliver the content, so there won't be any unwanted stops during my lessons because of the opening and delivery of supporting materials; I value your time, and we’ll be using it to maximum effect. I use a high quality microphone, so you won’t have to strain trying to hear me speaking. I also understand that it’s not all about fancy equipment; but about clear and intelligible speech. Good diction and articulation are an integral part of my lessons. Although I use the framework of a tried-and-tested and effective programme, I customise each lesson to the individual needs of the students. Together, we will overcome all your fears and concerns about your supposedly imperfect pronunciation, and break the myths and stereotypes about studying Russian which disrupt the studies of so many students. I know how to present complex things in a simple and accessible way and how to make boring things interesting. That is why, at the lessons, we’ll be using examples related to Russian culture, and thereby also broadening your horizons—killing two birds with one stone, so to speak; or we’ll be taking specific examples related to your current needs-- those which prompted you to study Russian. It’s up to you to decide. I know that it’s often difficult for students to switch over during the first minutes of a lesson, so I use a cosy and quiet atmosphere on the screen as a tool for a quick and complete immersion into the learning process. A degree in psychology and expertise in teaching offline have allowed me to learn how to feel the emotional state of a student and encourage you to start speaking from the first lessons, make your first mistakes and learn from them with my help. I feel my mission accomplished if the student leaves the lesson with a wealth of new knowledge, in high spirits, and with a desire to soar to new language heights. I am open to new people, and I’ll be happy to help you make the process of learning Russian as seamless as possible. Thank you for your time, and I look forward to seeing you at the lesson.
Flag
러시아어
globe
러시아
time
122
나의 언어:
러시아어
원어민
,
영어
B2
,
스페인어
B2
,
아랍어
A2
Hello, my name is Anna, but you can call me Anya. I am a professional teacher of Russian as a foreign language. I have been teaching for about 8 years, and I’ve also been a keen student of other languages: Spanish, English and recently I took up Arabic. So, every day I personally experience the difficulties that beginners encounter, especially if the target language bears little resemblance to their native language. After just a few lessons, you will be able to start speaking with me at a basic level, but you need to remember that slow and steady wins the race, and your desire and motivation makes for 50% of success. The remaining 50% is my task, and very soon you will be communicating with your Russian acquaintances, friends, girlfriend or boyfriend in Russian, without the help of an interpreter. During the lessons, we usually work at developing all the language skills: we read, write, listen, and—what is most important—speak a lot. I use the most advanced technology to deliver the content, so there won't be any unwanted stops during my lessons because of the opening and delivery of supporting materials; I value your time, and we’ll be using it to maximum effect. I use a high quality microphone, so you won’t have to strain trying to hear me speaking. I also understand that it’s not all about fancy equipment; but about clear and intelligible speech. Good diction and articulation are an integral part of my lessons. Although I use the framework of a tried-and-tested and effective programme, I customise each lesson to the individual needs of the students. Together, we will overcome all your fears and concerns about your supposedly imperfect pronunciation, and break the myths and stereotypes about studying Russian which disrupt the studies of so many students. I know how to present complex things in a simple and accessible way and how to make boring things interesting. That is why, at the lessons, we’ll be using examples related to Russian culture, and thereby also broadening your horizons—killing two birds with one stone, so to speak; or we’ll be taking specific examples related to your current needs-- those which prompted you to study Russian. It’s up to you to decide. I know that it’s often difficult for students to switch over during the first minutes of a lesson, so I use a cosy and quiet atmosphere on the screen as a tool for a quick and complete immersion into the learning process. A degree in psychology and expertise in teaching offline have allowed me to learn how to feel the emotional state of a student and encourage you to start speaking from the first lessons, make your first mistakes and learn from them with my help. I feel my mission accomplished if the student leaves the lesson with a wealth of new knowledge, in high spirits, and with a desire to soar to new language heights. I am open to new people, and I’ll be happy to help you make the process of learning Russian as seamless as possible. Thank you for your time, and I look forward to seeing you at the lesson.
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
2020년 8월 7일
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
2020년 8월 7일
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
2020년 8월 7일