10 expressions with the word "cara" (Brazilian Portuguese)

10 expressões com a palavra cara


A palavra cara é usada no Brasil em vários contextos e com diferentes significados.

Como substantivo

pode literalmente significar "rosto ou face", se referindo à aparência ou apresentação externa.

Exemplos:
- Estou com espinhas na cara. (I have pimples on my face.)
- Hoje estou com cara de cansada. (I look tired today.)
- Que cara é essa? (What's wrong?)
- Essa comida não está com uma cara boa. (This food doesn't look good.)

Como adjetivo

feminino singular, é a maneira de dizer que algum produto ou serviço custa muito.

Exemplos:
- Esta blusa está muito cara. (This shirt is too expensive.)
- Comprei uma bolsa cara. (I bought an expensive purse.)
- Nossa viagem foi muito cara. (Our trip was very expensive.)

Como interjeição

é usada como uma expressão de espanto, de admiração e geralmente introduz uma informação completamente nova.

Exemplos:
- Cara, você não vai acreditar! (Man/dude, you're not gonna believe!)
- Cara, com muita fome! (Man/dude, I'm so hungry!)

Como expressões:


1 - Estar na cara

Significa que algo é óbvio e evidente.

Exemplos:
- Tá na cara que ele te ama.
- Está na cara que ele não gostou da comida.
- Estava na cara que isso não ia dar certo.

2 - Algo ser a cara de alguém

Significa que algo combina com alguém.

Exemplos:
- Comprei um brinco que é a sua cara!
- Esta blusa é a sua cara!


3 - Falar na cara

Significa falar diretamente com uma pessoa, ser honesto e tratar o assunto frente a frente.

Exemplos:
- Ela fala mal de mim nas minhas costas, mas não tem coragem de falar na minha cara.
- Não sei porque ele não fala na minha cara.


4 - Um cara

Significa um homem, um rapaz.
Exemplos:
- Esse cara é muito legal.
- Aquele cara é muito estranho.
- Ontem conheci um cara dos Estados Unidos.


5 - Cara de pau

Significa ser atrevido, insolente, abusado, sem vergonha.

Exemplos:
- Eles tiveram a cara de pau de mentir mesmo quando todos sabiam a verdade.
- Você é muito cara de pau, hein.

6 - Estar cara a cara com alguém

Significa estar pessoalmente, face a face, frente a frente.

Exemplos:
- Eu estava cara a cara com o ladrão.
- Eu dia, todos estaremos cara a cara com Deus.

7 - Encher a cara

Significa beber muito álcool até ficar bêbado.

Exemplos:
- Seus amigos encheram a cara ontem.
- Ele encheu a cara no fim de semana passada.

8 - Quebrar a cara

Significa não alcançar o resultado esperado, não ser bem-sucedido, falhar, fracassar.

Exemplos:
- Tentei fazer isso, mas acabei quebrando a cara.
- Quebrei a cara porque não escutei minha mãe.

9 - Ir com a cara de alguém

Significa simpatizar com alguém, mesmo sem conhecê-la profundamente.

Exemplos:
- Fui com a cara daquela menina.
- Não vou com a cara dele.

10 - Ser duas caras

Significa ser falso (a), hipócrita ou desonesto (a).

Exemplos:
- Ela é duas caras. Bajula o chefe e finge ser legal, mas aqui, fala mal dele.
- Não gosto de gente duas caras. Não aceito falsidade.

E aí, o que você achou?
Comente aqui alguma frase com a palavra cara. :) Vamos praticar!
2020년 7월 9일
Profile Picture
$20
$18
USD/시간

Isabella Almeida

security_checked
5.0
$20
$18
USD/시간
Flag
포르투갈어
globe
브라질
time
80
나의 언어:
포르투갈어
원어민
,
영어
C2
,
스페인어
C2
,
프랑스어
A1
I'm a Brazilian certified language teacher and I also hold a certificate in teaching languages online. Portuguese is my native language since I was born and raised in Rio de Janeiro, Brazil, but I can also speak English and Spanish fluently. I have over 3000 hours of experience teaching languages. I started working as a teacher in 2014 and I’ve been teaching Portuguese for foreigners online since 2017. I have many students in my city and a lot of experience teaching online and in the classroom. It doesn’t matter if you are a beginner, intermediate or advanced student. I can help you! I’ve already lived in the United States, where I went to an American High School and I’m currently studying International Relations at the University, in which I will graduate by the end of this year. Considering I'm also a learner of other languages such as English, Spanish and French, I can relate to my students’ feelings, challenges and difficulties. Therefore, I'm a very patient, understanding and friendly teacher. I have a great amount of excellent resources and my lessons are tailor-made according to my student’s needs, goals and interests. We can work on specific vocabulary, grammar or we can have conversations and talk about many different subjects. My goal is to help you to speak more confidently and fluently as soon as possible and I will be very glad to be part of your learning process. :)
Flag
포르투갈어
globe
브라질
time
80
나의 언어:
포르투갈어
원어민
,
영어
C2
,
스페인어
C2
,
프랑스어
A1
I'm a Brazilian certified language teacher and I also hold a certificate in teaching languages online. Portuguese is my native language since I was born and raised in Rio de Janeiro, Brazil, but I can also speak English and Spanish fluently. I have over 3000 hours of experience teaching languages. I started working as a teacher in 2014 and I’ve been teaching Portuguese for foreigners online since 2017. I have many students in my city and a lot of experience teaching online and in the classroom. It doesn’t matter if you are a beginner, intermediate or advanced student. I can help you! I’ve already lived in the United States, where I went to an American High School and I’m currently studying International Relations at the University, in which I will graduate by the end of this year. Considering I'm also a learner of other languages such as English, Spanish and French, I can relate to my students’ feelings, challenges and difficulties. Therefore, I'm a very patient, understanding and friendly teacher. I have a great amount of excellent resources and my lessons are tailor-made according to my student’s needs, goals and interests. We can work on specific vocabulary, grammar or we can have conversations and talk about many different subjects. My goal is to help you to speak more confidently and fluently as soon as possible and I will be very glad to be part of your learning process. :)
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
2020년 8월 7일
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
2020년 8월 7일
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
2020년 8월 7일